ニーム樹 興味いっぱい

ガンの予防に『ニーム』が!!


2012年11月21日～24日に第６回世界ニーム会議がインド/デカン高原にあるナップルで開催されました。
この会議で、ニーム財団理事長から『NEEM THE VILLAGE PHARMACY』の本を頂きました。

本のタイトル『NEEM THE VILLAGE PHARMACY』とは、『ニーム　村の薬局』と言うことです。

この本は､２２５ページで構成されています。
これから、学術的に実証された正確なニームを以下の目次体系からランダムに紹介させて頂きます。

今回のテーマは、
　　　　　　　癌-Cancer

目次体系は、
　　　　　　　　目　　次

はじめに
第 1章　　　ニーム木
第 2章　　　設立
第 3章　　　ニームの歴史
第 4章　　　ニーム“村の薬局”として世界に広まる
第 5章　　　ニームが生育するならば･･･････
第 6章　　　ニームとアーユルヴェーダ
第 7章　　　ニームの化学作用
第 8章　　　家庭での用途
第 9章　　　身体の手入れに
第10章　　 避妊（出産制限）
第11章　　　経済的な可能性
第12章　　　獣医の用途
第13章　　 有機農法
第14章　　 害虫駆除
第15章　　 ニームの抽出物
第16章　　 ニームオイル
第17章　　　アザディラクチン
第18章　　　肥料用途
第19章　　　環境への恩恵
第20章　　　持続可能な発展と環境保護
第21章　　　ニームでインドを緑化
第22章　　 第5回世界ニーム会議･････<2007.11.21-24開催>私が初めて参加しました
第23章　　 特許････････････････････<2006.3.31>特許庁に『ニーム茶ティーバッグおよびその製造方法』出願
第24章　　　ニームは安全か?
第25章　　　ニームの本質
付録
索引


以下が、原文及び訳

ガンの予防に『ニーム茶』及び『ニームオイルを原料にしたニームクリーム』が利用できるか!!

Throughout Southeast Asia neem has been used successfully by herbalists for hundreds of years to reduce tumors.Researchers are now supporting these uses.Neem has been tested on many types of cancers, such as skin cancers, using neem-based creams and lymphocytic cancer, using the herb internally.In India, Europe and Japan scientists have found that polysaccharides and liminoids in neem bark, leaves and seed oil reduced tumors and cancers and were effective against lymphocytic leukemia.
東南アジアのいたるところで、ニームは植物採集者によって腫瘍を減らすために何百年間もうまく使われています。研究者は、現在ニームの使用方法をサポートしています。ニームは、多くの種類のガンに、例えば、ニームをベースにしたクリームを使って皮膚ガンに、ニームをハーブの内服薬として使ってリンパ性ガンにテストが行われました。インドでは、ヨーロッパと日本の科学者が、ニームの樹皮、葉とオイルに含まれる多糖類とりモノイドの成分が腫瘍とガンを減らし、また、リンパ性白血病に対しても効果的であることを発見しました。
In Japan, several issued patents included hot water neem bark extracts; these were effective against several types of cancer. Several extracts were tested at different doses and were compared to standard anticancer agents. Many extracts were equal or better than the standard treatments against solid tumors. Results of tests performed with a more purified extract of the bark produced even better results. Further studies using pure active compounds are hoped to produce even more impressive results.
　日本で、いくつかの出願された特許は、ニームの樹皮抽出液をお湯に入れました。これらは、数種類のガンに対して効果的でした。いくつかの抽出液は異なる服用でテストされ、標準的な抗癌剤と比較されました。これらの多くの抽出液は、固形腫瘍に対する標準的な処置と比べ同等か、若干良い結果が得られました。より精製されたニームの樹皮抽出液で試行されたテストの結果は、さらにより良い結果が得られました。純度の高いニームの複合成分を使った更なる研究がさらに目覚しい結果をもたらすことに期待されています。
In another study, one researcher used an extract of neem leaves to prevent the adhesion of cancer cells to other body cells. If cancers can't stick to other cells, the cancer can't spread throughout the body and is more easily destroyed.
もう一つの研究において、1人の研究者は、他の体細胞にガン細胞の粘着力を防ぐため、ニーム葉からの抽出液を使いました。ガンが他の細胞から離れることができるならば、ガンは体を通して蔓延することができなくなりより簡単に破壊されます。
Neem's success has been noticeably remarkable with skin cancers. A number of reports have been made by patients that their skin cancers have disappeared after several months of using a neem-based cream on a daily basis. Injections of neem extract around various tumors have shown sizable reduction in a few weeks' time.
ニームを使った試験の成功は、皮膚がんで顕著に注目されています。いくつかの報告書は、皮膚ガンを持っている患者によって作成されました。皮膚ガン患者は、毎日、ニームをベースにしたクリームを数ヶ月間使い続けた後、皮膚ガンが消えました。いろいろな腫瘍部分へのニームの抽出液等の使用は、2、3週間で腫瘍のかなりの部分が大きく収縮しています。